< html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">







 
music
 

 
lyrics
Ihre Songs, die Mariah bis auf ein paar wenige Ausnahmen alle- samt selbst geschrieben hat, haben Menschen auf der ganzen Welt erreicht, begeistert und berührt. Findet nachfolgend die dazu- gehörigen Übersetzungen ins Deutsche, die von unseren Besu- chern und Fans angefertigt wurden und die wir mit Eurer Hilfe auch gerne weiterhin ergänzen, verbessern und erweitern wollen. Schickt uns Eure übersetzten Lyrics einfach an team@butterfly-mc.de

Herzlichen Dank an Ivonne, Janina und Melanie für Ihre Mithilfe beim Übersetzen!
 

 
übersetzungen


Right To Dream (Recht Zu Träumen)
(Willie Nelson, Mariah Carey)

Ich liege manchmal wach,
habe Angst, meine Augen
zu schließen
Ich frage mich, wo ich mich zurückgelassen habe
Meine Kraft zu fliegen ist dahin

Und die Nacht schmilzt zum
Morgengrauen
Noch ist es kalt unter der Sonne
Weil auch das Feuer
In mir langsam erlischt
Mir ist zu kalt, um zu rennen

Immer wieder einmal
kommt in mir entfernt
Ein Hoffnungsschimmer auf
Ich erkenne, dass tief in mir
immer noch jemand Starkes wohnt.
Und ich weiß, dass es ihr gut ergehen wird, mit der Zeit
Denn noch habe ich viel zu träumen
Da ist mehr für mich als das hier drin

Ein Engel landet mit gebrochenen Flügeln
Wärmt mich mit seinen Augen
Und das Eis
Das sich um mein Herz gebildet hat
Zerrinnt, als er mir zulächelt

Als ich aufgewachsen bin, war
ich umgeben von Kummer
Doch ich habe gelernt, den Schmerz zu unterdrücken
Aber ich werde nicht aufgeben, auch nicht morgen, weil ich Wieder zum Leben zurückgekehrt bin

Immer wieder einmal
kommt in mir entfernt
Ein Hoffnungsschimmer auf
Ich erkenne, dass tief in mir
immer noch jemand Starkes wohnt.
Und ich weiß, dass es ihr gut ergehen wird
Ganz bestimmt
Denn es ist wahr, ich habe das
Recht zu träumen
Da ist mehr für mich als das hier drin

Doch ich halte durch, weil...

Immer wieder einmal
kommt in mir entfernt
Ein Hoffnungsschimmer auf
Ich erkenne, dass tief in mir
immer noch jemand Starkes wohnt.
Und ich weiß, dass es ihr gut ergehen wird, mit der Zeit
Denn ich habe das Recht zu träumen
Da ist mehr für mich als das hier drin


 
 
© Copyright, 2000-2009, by Butterfly-MC