< html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">







 
music
 

 
lyrics
Ihre Songs, die Mariah bis auf ein paar wenige Ausnahmen alle- samt selbst geschrieben hat, haben Menschen auf der ganzen Welt erreicht, begeistert und berührt. Findet nachfolgend die dazu- gehörigen Übersetzungen ins Deutsche, die von unseren Besu- chern und Fans angefertigt wurden und die wir mit Eurer Hilfe auch gerne weiterhin ergänzen, verbessern und erweitern wollen. Schickt uns Eure übersetzten Lyrics einfach an team@butterfly-mc.de

Herzlichen Dank an Ivonne, Janina und Melanie für Ihre Mithilfe beim Übersetzen!
 

 
übersetzungen


Outside (Draußen)
(M.Carey, W. Afanasieff, M. Schindler)

Es ist schwer zu beschreiben
Von Natur aus ist es immer seltsam
Weder hier noch da
Immer überall fehl am Platze

Mehrdeutig
Ohne einen Sinn für Dazugehörigkeit
Irgendwo auf halbem Wege
Gefühle, dass da niemand ist, der gleich ist

chorus:
Alleinstehend
Nur eifrig
Glauben, es ist gut genug, etwas zu sein
Du bist wirklich
Doch in deinem Herzen
Lügt immer die Ungewissheit
Und du wirst für immer irgendwo draußen sein

Von Beginn an, dein Gesicht
Die Erkenntniss, dass du
Keinen Platz hast
Wo du passend bist
Und erkenne dich
Warst geboren, um zu existieren

chorus

Und es ist schwer
Und es ist schwer
Und es ist schwer
Unwiderruflich
Irgendwo dazwischen
Und es ist schwer
Und es ist schwer
Und es ist schwer
Verstanden zu werden
Wie du bist
Wie du bist
Wie du bist

Oh und Gott weiß
Dass du auf dich alleingestellt bist
Blind und ungeleitet
In eine geteilte Welt wirst du getrieben
Wo du nie wieder du selbst sein wirst
Obwohl du versuchst, versuchst und versuchst
Dir selbst zu sagen
Wer du wirklich bist
Doch in deinem Herzen, lügt immer die Unsicherheit
Und du wirst immer irgendwo draußen sein
Und du wirst immer irgendwo draußen sein


 
 
© Copyright, 2000-2009, by Butterfly-MC