< html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">







 
music
 

 
lyrics
Ihre Songs, die Mariah bis auf ein paar wenige Ausnahmen alle- samt selbst geschrieben hat, haben Menschen auf der ganzen Welt erreicht, begeistert und berührt. Findet nachfolgend die dazu- gehörigen Übersetzungen ins Deutsche, die von unseren Besu- chern und Fans angefertigt wurden und die wir mit Eurer Hilfe auch gerne weiterhin ergänzen, verbessern und erweitern wollen. Schickt uns Eure übersetzten Lyrics einfach an team@butterfly-mc.de

Herzlichen Dank an Ivonne, Janina und Melanie für Ihre Mithilfe beim Übersetzen!
 

 
übersetzungen


One Sweet Day (Eines Schönen Tages)
(Mariah Carey, Michael McCary, Nathan Morris, Wanya Morris, Shawn Stockman, Walter Afanasieff, Ivonne Rehdanz)

Es tut mir leid, dass ich dir nie
Alles gesagt habe, was ich dir sagen wollte
Jetzt ist es zu spät, dich festzuhalten
Weil du davon geflogen bist
So weit davon

Nie hätte ich gedacht
Ohne dein Lächeln zu leben
Dich zu spüren und zu wissen, dass du mich hörst
Hält mich am Leben, am Leben

Und ich weiß, dass du zu mir herunterscheinst
Vom Himmel
Wie so viele Freunde
Die wir im Laufe der Jahre verloren haben
Und ich weiß eventuell
Sind wir eines schönen Tages wieder zusammen

Liebling, ich habe es dir nie gezeigt
Ich habe angenommen, dass du immer dasein würdest
Nahm deine Anwesenheit als selbstverständlich
Aber ich habe immer für dich gesorgt
Und ich vermisse die Liebe, die uns verband

Und ich weiß, dass du zu mir herunter scheinst
Vom Himmel
Wie so viele Freunde
Die wir im Laufe der Zeit verloren haben
Und ich weiß eventuell
Sind wir eines schönen Tages wieder zusammen

Obwohl die Sonne
Wie eh und je scheinen wird
Werde ich immer nach einem helleren Tag suchen
Herr, ich weiß
Wenn ich mich zum Schlafen hinlege
Wirst du immer zuhören, wenn ich bete

Und ich weiß, dass du zu mir herunter scheinst
Vom Himmel
Wie so viele Freunde
Die wir im Laufe der Zeit verloren haben
Und ich weiß eventuell
Sind wir eines schönen Tages wieder zusammen

Und ich weiß, dass du zu mir herunter scheinst
Vom Himmel
Wie so viele Freunde
Die wir im Laufe der Zeit verloren haben
Und ich weiß eventuell
Sind wir eines schönen Tages wieder zusammen

Es tut mir leid, dass ich dir nicht alles gesagt habe


 
 
© Copyright, 2000-2009, by Butterfly-MC