< html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">







 
music
 

 
lyrics
Ihre Songs, die Mariah bis auf ein paar wenige Ausnahmen alle- samt selbst geschrieben hat, haben Menschen auf der ganzen Welt erreicht, begeistert und berührt. Findet nachfolgend die dazu- gehörigen Übersetzungen ins Deutsche, die von unseren Besu- chern und Fans angefertigt wurden und die wir mit Eurer Hilfe auch gerne weiterhin ergänzen, verbessern und erweitern wollen. Schickt uns Eure übersetzten Lyrics einfach an team@butterfly-mc.de

Herzlichen Dank an Ivonne, Janina und Melanie für Ihre Mithilfe beim Übersetzen!
 

 
übersetzungen


Looking In (Hineinsehen)
(Mariah Carey, Walter Afanasieff, Melanie Schindler)

Du schaust mich an und siehst das Mädchen
Das in einer goldenen Welt lebt
Doch glaube nicht
Dass das alles ist, was es dort zu sehen gibt
Du wirst nie mein wahres Ich kennen

Sie lächelt durch tausende von Tränen
Und gibt jugendlichen Ängsten einen Zufluchtsort
Sie erträumt sich alles
Alles, was sie nie sein kann
Sie wartet durch Unsicherheit
Und versteckt sich selbst in mir

Sag nicht, dass sie mit all dem einverstanden ist
Ich bin mir im Klaren, was ich besitze
Denke nicht, dass ich enttäuscht bin
Bitte versteh' mich

Es scheint, als ob ich immer
Jemand war, der von draußen hineinsieht
Nun, hier bin ich, um für alle von ihnen zu bluten
Doch sie können mir mein Herz nicht nehmen
Und sie können mich nicht auf die Knie zwingen
Sie werden nie mein wahres Ich kennen


 
 
© Copyright, 2000-2009, by Butterfly-MC