< html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">







 
music
 

 
lyrics
Ihre Songs, die Mariah bis auf ein paar wenige Ausnahmen alle- samt selbst geschrieben hat, haben Menschen auf der ganzen Welt erreicht, begeistert und berührt. Findet nachfolgend die dazu- gehörigen Übersetzungen ins Deutsche, die von unseren Besu- chern und Fans angefertigt wurden und die wir mit Eurer Hilfe auch gerne weiterhin ergänzen, verbessern und erweitern wollen. Schickt uns Eure übersetzten Lyrics einfach an team@butterfly-mc.de

Herzlichen Dank an Ivonne, Janina und Melanie für Ihre Mithilfe beim Übersetzen!
 

 
übersetzungen


I Don't Wanna Cry (Ich Möchte Nicht Weinen)
(Mariah Carey, Narada Michael Walden, Melanie Schindler)

Einst saßen wir schweigend da
Nachdem alles gesagt und getan war
Nur noch Leere in uns
Baby, schau', was aus uns geworden ist
Wir können eine Millionen Versprechungen machen
Doch werden nichts ändern
Es ist nicht richtig, zu verweilen
Wenn wir uns nur gegenseitig wehtun

chorus:
Ich möchte nicht weinen
Möchte nicht weinen
Nichts in dieser Welt
Könnte uns zurückbringen
Zu dem, an das wir gewöhnt waren
Obwohl ich dir mein Herz und meine Seele gab
Muss ich einen Weg finden, dich loszulassen
Denn baby, ich möchte nicht weinen

Zu weit, als dass man die Entfernung überbrücken könnte
Doch etwas lässt uns weiter aneinanderhängen
Lügen den Unterschied nicht zu erkennen
Leugnen das, was wir hatten, verschwunden ist
Jeden Moment, den wir zusammen sind
Lässt mich nur noch weiter zusammenbrechen
Ich weiß, wir schwörten, es wäre für immer
Doch es tut zu sehr weh, um zu bleiben

chorus

All' die Magie ist fort
Dort ist nur ein Schatten der Erinnerung
Etwas ist schief gelaufen
Wir können uns nichts vormachen

chorus


 
 
© Copyright, 2000-2009, by Butterfly-MC