< html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">







 
music
 

 
lyrics
Ihre Songs, die Mariah bis auf ein paar wenige Ausnahmen alle- samt selbst geschrieben hat, haben Menschen auf der ganzen Welt erreicht, begeistert und berührt. Findet nachfolgend die dazu- gehörigen Übersetzungen ins Deutsche, die von unseren Besu- chern und Fans angefertigt wurden und die wir mit Eurer Hilfe auch gerne weiterhin ergänzen, verbessern und erweitern wollen. Schickt uns Eure übersetzten Lyrics einfach an team@butterfly-mc.de

Herzlichen Dank an Ivonne, Janina und Melanie für Ihre Mithilfe beim Übersetzen!
 

 
übersetzungen


Heartbreaker Remix (Herzensbrecher Remix)
(Mariah Carey, Da Brat, Missy Elliott, Ricardo Emanuel Brown, Snoop Doggy Dogg, Warren Griffin III, Andre Romell Young, Nathaniel Hale, Melanie Schindler)

DJ Clue:
Loddender Hip Hop und R'n'B
DJ Clue
Wüstensturm
Neue Mariah
Oft imitiert, doch nie kopiert

Mariah:
Fang' an
Aber sie können nicht so tun als ob

DJ Clue:
W C L U E
Whoohoo

Mariah:
Spiel' einfach das Band ab, Clue

Da Brat:
Rate mal, wer zurück im verdammten Haus ist
Mit zwei großen, alten Titten für deinen Mund
Herzensbrecher stellen sich in den Mittelpunkt
So So Def und Clue schlagen in die Mähne

Missy Elliot:
Rate mal, wer die 5 Doppel-O fallen läßt
Wie yippe yi yippi yo yay
Wenn ich rede, solltest du lieber zurückspringen
Also laß uns anfangen, weil die Schlampe nicht aufhört

Mariah:
Boy, deine Liebe ist so gut
Ich will sie nicht fort lassen
Nein, nein
Ich sollte
Doch ich kann dich nicht verlassen
Denn deine Seele jagt mich
Gefangen inmitten von dir
Und ich kann gar nicht wiederstehen

Boy, wenn ich die Dinge tue
Die Art, an die ich gewöhnt bin
Würdest du mich lieben, baby?
Halt' mich, fühl' mich
Du weißt, so bricht mein Herz

chorus:
Herzensbrecher, du bekammst das Beste von mir
Doch ich komme unaufhörlich zurück
Oh, warum spielst du dieses Spielchen mit mir
Ich hätte es von Anfang an wissen sollen
Dass du gehen und mein Herz brechen wirst

Gib mir ein bißchen echte Liebe
Brauche jemanden, um mir ein bisschen echte Liebe zu geben
Brauche jemanden um mir ein bisschen echte Liebe zu geben
Brauche jemanden, um mir ein bisschen echte Liebe zu geben

Warum
Als ich dich heut' nacht traf, baby
Wusste ich nicht, daß es nicht halten würde
Ich geb' dir meine Liebe, Liebling
Wünschte, ich könnte alles zurücknehmen

Sieh' ich hab nie einen Typen getroffen
(Da Brat: Komm schon, yeah yeah)
Der besser im Lügen war
(Da Brat: Komm schon, yeah yeah)
Hätte wissen sollen, daß du mein Herz brechen würdest

Da Brat:
Wenn Da Brat sich einen Scheiß
Um einen Nigger kümmern würde
Wäre mein Herz gebrochen
Hätte wissen müssen
Dass du ein Sternschlag warst
Als ich dich verließ
Gab ich dir mein Herz
Und du hast es wieder gebrochen
Ich bin ein Idiot
Wenn du mich an lächelst, bin ich überzeugt
Ich bin in dir gefangen
Wenn ich einfach nicht wiederstehen kann
Ich weiß, du belügst mich
Es macht mich einfach verrückt
Dieser eine Kuss könnte mich überzeugen
Deinen Bluffs zu glauben
Du begannst, mich mit Geschenken
Und Ringen zu beeindrucken
Ich wünschte, Liebe wären Dollers
Denn Geld ist gar nichts
Denn wenn ich an MC denke
Wie sie die Party zum Kochen bringt
Könnte ich anfangen, jemanden zu veralbern
Das ist es, was ich dir sage
Das ist es, was ich jeden Mitglied meines Teams sage
Damit werde dich auch dein Herz brechen
Nun liegst du auf deinem Rücken
Du weißt es wirklich nicht
Also gebe ich dir den Rat, mir nicht zu vertrauen

Missy Elliot:
Baby, ich bin das Wahre
Also warum läßt du mich ständig schwitzen, baby
Baby, ich hab das Beste in mir
Also warum machtst du Liebe mit mir, verrücktes baby

Ich mag es, wie er mich verhauen hat
Er mich hinter meinem Rücken belügt, nimm es hin
Er hat mich in den Sack gesteckt
Doch nun macht es mich an
Hey boy, warum bist du böse?
Ich bin stark wie Holz, baby
Also wenn du eine gute Lady behalten willst
Solltest du dein "Herzensbrechen" sein lassen

Mariah
chorus (3x)


 
 
© Copyright, 2000-2009, by Butterfly-MC