< html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">







 
music
 

 
lyrics
Ihre Songs, die Mariah bis auf ein paar wenige Ausnahmen alle- samt selbst geschrieben hat, haben Menschen auf der ganzen Welt erreicht, begeistert und berührt. Findet nachfolgend die dazu- gehörigen Übersetzungen ins Deutsche, die von unseren Besu- chern und Fans angefertigt wurden und die wir mit Eurer Hilfe auch gerne weiterhin ergänzen, verbessern und erweitern wollen. Schickt uns Eure übersetzten Lyrics einfach an team@butterfly-mc.de

Herzlichen Dank an Ivonne, Janina und Melanie für Ihre Mithilfe beim Übersetzen!
 

 
übersetzungen


Can't Take That Away (Nicht Von Mir Nehmen)
(Mariah Carey, Diane Warren, I. Rehdanz)

Sie können sagen, was sie wollen
Versuchen, mich nach unten zu ziehen
Aber ich werde es nicht zulassen
Dass irgendjemand sein Ziel erreicht
Und mich in Verruf bringt
Und sie können ständig versuchen, dass ich mich fühle
Als wäre ich unbedeutend
Aber ich weigere mich, an dem zu zaudern
Was ich glaube
Oder den Glauben an meine Träume zu verlieren
 
chorus:
Weil es da ein Licht in mir gibt
Das hell scheint
Sie können es versuchen
Aber sie können es nicht von mir,
Von mir nehmen

Sie können tun, was sie wollen
Wenn man es zulässt
Aber sie werden nicht gewinnen
Wenn man sich an seinem Stolz festhält
Und sie einfach links liegen läßt

Schau
Ich habe gelernt, dass ich einen inneren
Frieden besitze
Etwas in meiner Seele
Das sie nicht besitzen können
Also werde ich mich nicht fürchten
Und die Dunkelheit wird verschwinden

chorus

Nein
Sie können es nicht wegnehmen
Kostbare Liebe
Werde ich immer in mir tragen
Sicherlich wird der Herr mich dorthin führen
Wo ich hin muss

Sie können sagen, was sie wollen
Versuchen, mich nach unten zu ziehen
Aber ich werde nicht fallen
Ich werde stetig emporsteigen
Aus ihrer Reichweite

Oh Herr
Sie versuchen ständig, dass ich mich fühle
Als ob ich unbedeutend wäre
Aber ich weigere mich, an dem zu zaudern
Was ich glaube
Oder den Glauben an meine Träume zu verlieren

chorus


 
 
© Copyright, 2000-2009, by Butterfly-MC