< html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">







 
music
 

 
lyrics
Ihre Songs, die Mariah bis auf ein paar wenige Ausnahmen alle- samt selbst geschrieben hat, haben Menschen auf der ganzen Welt erreicht, begeistert und berührt. Findet nachfolgend die dazu- gehörigen Übersetzungen ins Deutsche, die von unseren Besu- chern und Fans angefertigt wurden und die wir mit Eurer Hilfe auch gerne weiterhin ergänzen, verbessern und erweitern wollen. Schickt uns Eure übersetzten Lyrics einfach an team@butterfly-mc.de

Herzlichen Dank an Ivonne, Janina und Melanie für Ihre Mithilfe beim Übersetzen!
 

 
übersetzungen


Against All Odds (Gegen Jede Abmachung)
(Phil Collins, Ivonne Rehdanz)

Wie kann ich dich einfach so weggehen lassen
Einfach so spurlos gehen lassen
Wenn ich hier stehe
Und jeden Atemzug mit dir genieße
Du bist der Einzige
Der mich wirklich kennt
Wie kannst du mich einfach so verlassen
Wenn ich nur zu schauen kann, wie du gehst
Wir haben doch zusammen gelacht und
den Schmerz gefühlt
Und wir haben sogar zusammen geweint
Du bist der Einzige
Der mich richtig kennt

Also, schau mich jetzt an
Oh, da ist einfach nur Leere
Und es gibt nichts hier
Um mich zu erinnern
Nur die Erinnerung an dein Gesicht
Schau' mich jetzt an
Weil da nur Leere ist
Und dass du zu mir zurückkommst ist gegen
Jede Abmachung
Und damit muß ich zurecht kommen

Ich wünschte, ich könnte dich einfach zurückholen
Zurückholen und dass du siehst, ich weine
Da ist so vieles, was ich dir sagen muss
So viele Gründe warum
Du der Einzige bist
Der mich wirklich kennt

Also, schau mich jetzt an
Weil da nur Leere ist
Und es gibt nichts hier
Um mich zu erinnern
Nur die Erinnerung an dein Gesicht
Schau' mich jetzt an
Weil da nur Leere ist
Aber ich kann nur auf dich warten
Das ist alles, was ich tun kann
Und damit muss ich zurecht kommen
Schau' mich jetzt an
Weil ich immer noch hier stehe
Und dass du zu mir zurück kommst, ist gegen
Jede Abmachung
Das ist die einzige Chance, die ich habe

Schau mich jetzt an


 
 
© Copyright, 2000-2009, by Butterfly-MC